You are here

Park Mak-rye: South Korea’s One-of-a-kind YouTube Star  南韓奶奶的 YouTube 異想世界


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 閱讀幾米繪本,經歷心靈的旅行,再到生活的各種新嘗試,【幾米Spa電子報】將成為你最溫柔貼心的陪伴。


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  


2018/03/13 第341期 訂閱/退訂看歷史報份直接訂閱


優惠活動訊息:見訊息
   
 

Park Mak-rye: South Korea’s One-of-a-kind YouTube Star   南韓奶奶的 YouTube 異想世界
One of South Korea’s most popular Internet celebrities is old enough to be your grandmother.
南韓最受歡迎的其中一位網路名人年紀大到可以當你奶奶了。

 

   The rise of YouTube has created many young vloggers that show off their skills, give fashion advice, or talk about life. However, few older people have joined in to share their opinions. Thankfully, a South Korean woman named Park Mak-rye is an exception. This 70-year-old grandmother has hundreds of thousands of fans on her YouTube channel.
   Park started her channel after her granddaughter suggested that making videos would help her keep her memories
sharp. Her videos are about her life and what it’s like to grow old. Unlike many younger YouTubers who try to always look perfect, Park isn’t afraid to show off her wrinkles when she does a make-up video. She also makes videos giving advice about life or sharing some of her experiences.
   Young people enjoy watching Park because she is not
fake or just trying to become famous. They also enjoy seeing what life is like through the eyes of an older person. Park has thanked YouTube for giving new meaning to her life. She said that before YouTube she felt like, "Since I’m 70, my life is over." Now, she believes that "life starts at 71."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   YouTube 的興起已造就許多年輕的視頻部落客來展現他們的技巧、給予時尚建議,或是談論生活。然而,年紀較大的人卻比較少參與來分享他們的看法。值得高興的是,一位名為朴寞禮的南韓女性是個例外。這位七十歲的奶奶在她的 YouTube 頻道上擁有數十萬個粉絲。
   在朴女士的孫女建議她錄製影片有助於保持敏銳的記憶力後,她便開設了自己的頻道。她的影片都是關於她的生活以及人老後的大小事。不同於許多努力讓自己隨時看起來完美無瑕的年輕 YouTuber 的是,朴女士不害怕在拍攝化妝影片時顯露她的皺紋。她也拍攝給予人生建議或是分享一些自身經驗的影片。
   年輕人很喜歡看朴女士的影片,因為她非但不做作,也不是只想紅。他們也喜歡透過長者的視角來觀看人生。朴女士感謝 YouTube 為她的人生帶來新意義。她表示在接觸到 YouTube 之前,她曾覺得:「我的人生從七十歲就結束了。」現在,她相信「人生七十一才開始。」

 

vlogger n. 影片部落客

 

1. one-of-a-kind a. 獨一無二的
Each of the handmade bags in this shop is one-of-a-kind.
這家店裡的每一個手工包包都是獨一無二的。

2. show off sth / show sth off  炫耀∕賣弄某事物
Those boys like to show off their basketball skills in front of girls.
那些男生喜歡在女生面前炫耀他們的籃球技巧。

3. opinion n. 意見,看法
Roger saved the day by offering a useful opinion in the meeting.
羅傑因為在會議上提出一個有用的意見而扭轉了情勢。

4. thankfully adv. 慶幸的是,幸虧
Thankfully, we bought the house before the price went very high.
慶幸的是,我們在房價大漲之前就買下了這棟房子。

5. sharp a. 敏銳的,機靈的
Dogs have a sharp sense of smell, but their sense of taste is rather poorly developed.
狗的嗅覺很靈敏,但是牠們的味覺相當不發達。

6. wrinkle n. 皺紋,皺褶
No one can live to old age without getting wrinkles.
沒有人老了還不長皺紋的。

7. make-up n. 化妝;化妝品
Jessica has always been afraid of clowns because of their scary make-up.
潔西卡一直很害怕小丑,因為他們的妝很恐怖。

8. fake a. 虛假的;偽造的
Bridget always tricks others with her fake smiles and laughter.
布莉姬總是用她虛情假意的微笑和笑聲來騙人。

夠不夠
本文副標 "One of South Korea’s most popular Internet celebrities is old enough to be your grandmother." 中的「形容詞 + enough to V」表「……得可以做某事」;而另一個用法「形容詞 + enough for N」則表「對……來說足夠」或者是「對……來說具備足夠的條件」。例:

These glasses aren’t strong enough to help me see clearly.
(這副眼鏡度數不夠深,無法讓我看得很清楚。)

I’d like to order a pizza. It will need to be big enough for 10 people.
(我想訂購一個披薩。它必須要夠十個人吃。)

Peter isn’t old enough for this position.
(彼得擔任這個職務稍嫌年輕了點。)


雙11你錯過了嗎?今年最"狂"的聖誕特賣!

2018常春藤國際線上書展
﹥100%全額獎學金等你拿!
﹥解析/生活典藏雜誌全年12期只要
399元起!
﹥滿
1000元即送「方便好用自拍桿」、滿2000元則送「驚喜好禮一份」、滿3000元就送「正韓TSACCATO圓框手錶」喔!

眾所期待!最強命題!

常春藤帶你去NASA!學習一生受用的生存法則!!
是一堂學習突破自我、找尋夢想的超酷研習課!前進美國休士頓 NASA詹森太空中心,親眼目睹如電影場景般並深入了解太空人培訓內容,激勵學生勇敢設定人生目標並努力追求卓越!

歡迎國、高中、大學或研究所學生一起來參加!

打造專屬閱讀舒適圈!
﹥訂半年就送「Bcase線材磁吸收納組」!訂一年則送「頸戴磁吸式運動藍牙耳機」!
 



跟著《與神同行》品嘗鍋巴料理 小心吃進致癌物!
韓國電影《與神同行》劇中,車太鉉飾演的男主角最愛吃母親煮的鍋巴飯,還特地買了一台鍋巴電子鍋。但你是否也納悶過,鍋巴不是燒焦的米飯嗎?吃了難道不會有健康疑慮?

不可錯過的火車旅行路線!橫越三國豪情壯遊
只要身為鐵道迷,或許都曾夢想踏上世界最長的鐵道之旅──西伯利亞大鐵路吧!鐵路達人特別分享這條體驗西伯利亞鐵路之餘,還能跨越國境、下車停留的旅遊路線,以及一路上的新鮮經歷。

 


Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918


  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Related posts