You are here

翡翠之城:西雅圖璀璨之旅


【媽媽寶寶電子報】在妳升格當媽媽的那一刻,教妳孕期所需注意的營養、產檢、胎教、產後照護等相關知識。 【or旅讀中國電子報】提供獨特多元的中國旅遊提案、文化觀察參照,讓你藉旅遊、深入生活之際,掌握其脈動。


無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  



2018/08/20第293期 |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  |  LiveABC 官網


 
本周強推:
 
延伸學習:
 
英文充電站:
 
活動快遞:
 
 

The Emerald City: Seattle, Washington
—Helen Yeh


What city has a tower that looks like a spaceship and is the origin of the world’s most famous coffee chain? The answer is Seattle. Located in the Pacific Northwest, Seattle may often be rainy, but it’s always worth a trip.
Seattle’s most famous structure is the 605-foot-tall Space Needle, which was originally built for the Seattle World’s Fair in 1962. It looks like a UFO with a set of long, white legs. Take the elevator to the top for excellent views of the city.
Next to the Space Needle is the Museum of Pop Culture. Step inside and you’ll find exhibits on film, video games, and Seattle rock musicians. Don’t forget the Marvel Comics exhibit, which features original art and more!
Feeling hungry? Head to Pike Place Market. This public market is the home of the original Starbucks, which opened in 1971. Unlike other Starbucks stores, this one has no seats. Once you’ve got your coffee, get yourself a Seattle-style hot dog, with cream cheese and onions.

翡翠之城:西雅圖璀璨之旅
什麼城市有一座看起來像太空船的高塔,而且是世界最著名的咖啡連鎖店的源頭?答案是西雅圖。西雅圖位於西北太平洋地區,這裡或許常下雨,但總是值得一遊。
西雅圖最著名的建築物是高六百零五英尺的太空針塔,這座塔原本是為了一九六二年西雅圖世界博覽會所建造。它看起來像是有一組白色長支柱的飛碟。搭電梯到塔頂去看看這座城市的美景吧。
和太空針塔相鄰的是流行文化博物館。進到館內,你會找到電影、電玩以及西雅圖搖滾音樂家的展品。別忘了漫威漫畫展,此展的特色是漫畫原稿及其他更多物件!
覺得肚子餓了嗎?前往派克市場吧。這個公立市場是一九七一年開業的星巴克創始店的所在地。和其他星巴克不同的是這間店沒有座位。在你買了咖啡後,也替自己買個西雅圖風味的熱狗,上面有著奶油起士和洋蔥。

 
《 詳細內文請翻閱NO.208 8月號Live互動英語雜誌 》
 
 

Don’t count your chickens before they hatch. 不要高興得太早。
這句話字面意思是「在蛋還未孵化前,不要計算有多少隻小雞。」,用來指事情未定論前不要太早打如意算盤。
 
A: I did so well at that interview that I just know I’ll get the job! In fact, I’m going to the mall to get new work clothes right now.
我面試表現得超棒,所以我知道我會得到那份工作!事實上,我現在就要去購物中心添購上班的新衣服。
B: You should at least wait until you know the result for sure. Don’t count your chickens before they hatch.
你應該至少要等到結果確定吧。不要高興得太早。
 
 

 
 
2018/08/20(一) I’ll take it, then. Thanks for your help!
那麼,我要買這本。謝謝你的幫忙!

2018/08/21(二) Powder-based makeup is a great choice for this.
粉狀為主的化妝品是一項很好的選擇。

2018/08/22(三)

Acne is usually a minor condition, but it can leave you feeling unhappy with your appearance.
痘痘通常是輕微的症狀,但會讓你對自己的外表不滿意。

2018/08/23(四)

She signed a record deal at age 16, and her singing career took off.   
她十六歲就簽下唱片合約,歌唱事業也開始起飛。


2018/08/24(五) She has also struggled with depression.
她也跟憂鬱症奮戰。

 
 
 
 
知識大圖解+科學少年
知識大圖解1年 +科學少年1年
特價3300元
     
 
互動英語系列+科學少年
雜誌(5刊選1) +科學少年各1年 再送二好禮
特價3500元
     
 
日語12期+LiveABC智慧點讀筆
日語12期+智慧點讀筆
特價3950元
 
 

 



 
 



  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping

Related posts